1
00:02:11,160 --> 00:02:14,120
{\an8}මගේ සාමකාමී දිනවල අවසානය පැමිණ ඇත.

2
00:02:14,200 --> 00:02:18,200
{\an8}ඒ සමලිංගිකයන්! සමලිංගිකයන් පැමිණ ඇත!

3
00:02:23,000 --> 00:02:24,880
{\an8}-ඉදිරියට යන්න.
- ඔහු නිසැකවම සිනාසුණේය.

4
00:02:24,960 --> 00:02:27,760
{\an8}වර්තමානයේ, ඔහු ගොඩක් සිනාසෙනවා පමණක් නොව,
නමුත් ඔහු නිතර ගෙදර යයි.

5
00:02:27,840 --> 00:02:29,960
{\an8}ඔබ හෙට දවස පුරාම තිබේද?

6
00:02:30,040 --> 00:02:31,240
{\an8}ඔබ අසන්නේ ඇයි?

7
00:02:31,800 --> 00:02:33,720
{\an8}ඔබට පැමිණීමට අවශ්‍යද
මගේ තාත්තාගේ උපන්දින සාදයට?

8
00:02:45,200 --> 00:02:48,080
{\an8}ඒ මගේ තාත්තා, ග්‍රේස්. නියමයි නේද?

9
00:02:51,560 --> 00:02:52,640
{\an8}සුබ උපන්දිනයක්.

10
00:02:52,720 --> 00:02:53,760
{\an8}ස්තුතියි.

11
00:03:04,080 --> 00:03:05,880
ඔබේ වම් පාදය සෙමින් ඔසවන්න.

12
00:03:05,960 --> 00:03:10,200
ඔබේ වම් දණහිස තරමක් තබා ගන්න
වාතයේ ඉහළට සහ පිම්ම.

13
00:03:11,760 --> 00:03:14,840
එය තරමක් ඉහළට තල්ලු කරන්න. ඔබේ වම් උකුල කරකවන්න.

14
00:03:14,920 --> 00:03:17,280
ඔබේ අත කෙළින්ම වාතයට දමන්න.

15
00:03:17,360 --> 00:03:18,880
ඔබේ අත සෙමෙන් පහත් කරන්න.

16
00:03:18,960 --> 00:03:21,120
ඔබේ වම් ඉණ සහ අත ඉහළට කරකවන්න.

17
00:03:21,200 --> 00:03:23,400
ඔබේ හිස පිටුපස අත තබන්න

18
00:03:23,480 --> 00:03:25,640
සහ ඔබේ වැලමිට දණහිස දෙසට ගෙන යන්න.

19
00:03:25,720 --> 00:03:29,040
පැන්ග්, ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

20
00:03:45,200 --> 00:03:47,160
ඔයා කොහොමද මම ඉන්නේ කොහෙද කියලා දැනගත්තේ?

21
00:03:48,400 --> 00:03:50,600
ලුහුබැඳීම අපහසු නැත
උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙක්.

22
00:03:51,640 --> 00:03:52,960
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

23
00:03:54,440 --> 00:03:56,880
මම ආවේ ඔබට නිල සමුගැනීමක් දෙන්න.

24
00:03:57,760 --> 00:03:59,160
ඔබේ මෝටර් රථය සවි කර ඇත.

25
00:04:00,400 --> 00:04:02,680
මට හේතුවක් නැහැ
ඔබව තවදුරටත් පිටතට ගෙන යාමට.

26
00:04:04,440 --> 00:04:07,160
ඔබ පූරිම්ගේ හදවත දිනා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

27
00:04:08,920 --> 00:04:11,040
මම හිතන්නේ ඔයාට ලේසියෙන් පුළුවන්
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් වැටෙන්න සලස්වන්න.

28
00:04:13,320 --> 00:04:15,120
ඔයා මට උදව් කරන්නේ නැද්ද?

29
00:04:17,720 --> 00:04:19,560
ඔයා කියනවද
අපිට ආයෙත් දකින්න පුලුවන්ද?

30
00:04:22,520 --> 00:04:23,920
ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම් පමණි.

31
00:04:26,520 --> 00:04:27,520
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

32
00:04:35,240 --> 00:04:36,640
ඔයාට ස්තූතියි.

33
00:04:36,720 --> 00:04:38,720
මම අද ඔබේ වැඩි කාලයක් ගන්නේ නැහැ.

34
00:04:40,120 --> 00:04:42,960
ඇත්තටම මම දවල්ට කන්නේ මේකෙන් පස්සේ.

35
00:04:43,440 --> 00:04:45,760
ඔයාට එන්න ඕනද? එය මා මත ය.

36
00:04:48,120 --> 00:04:49,480
ෂුවර්, උතුමාණෙනි.

37
00:04:50,280 --> 00:04:52,800
මට මුලින්ම වෙනස් වෙන්න දෙන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න.

38
00:05:07,600 --> 00:05:08,560
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

39
00:05:09,560 --> 00:05:10,400
එහි දෙයක් නැත.

40
00:05:36,600 --> 00:05:37,840
- පූරිම්.
-කුමක් ද?

41
00:05:38,320 --> 00:05:39,520
ඔබ ඔබේ මව එනතුරු බලා සිටිනවාද?

42
00:05:40,120 --> 00:05:40,960
ඔව්.

43
00:05:42,360 --> 00:05:45,040
මේකෙන් පස්සේ කොහේ හරි යනවද?

44
00:05:45,120 --> 00:05:46,280
මට උපකාරක පන්ති තියෙනවා.

45
00:05:48,880 --> 00:05:49,920
මාර්ගය වන විට, පූරිම්,

46
00:05:50,400 --> 00:05:53,200
මේ මගේ පෙම්වතිය, සීෆූන්.

47
00:05:59,240 --> 00:06:00,080
සීෆූන්.

48
00:06:00,640 --> 00:06:02,800
මේ පූරිම්, මගේ මස්සිනා.

49
00:06:06,720 --> 00:06:07,640
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

50
00:06:24,200 --> 00:06:25,200
ඔබට පසුව.

51
00:06:36,560 --> 00:06:38,080
ඔබ කන්න කැමති මොනවාද?

52
00:06:41,600 --> 00:06:43,160
"කිසිවක්" කියන්න එපා.

53
00:06:44,520 --> 00:06:46,320
මම එහෙම ගැහැනියක් නෙවෙයි.

54
00:06:46,400 --> 00:06:48,360
ඔබ කුමන ආකාරයේ කාන්තාවක්ද?

55
00:06:49,120 --> 00:06:50,680
මම හැම විටම සෑම දෙයක්ම පැහැදිලි කරමි.

56
00:06:51,520 --> 00:06:54,480
මට පොකිරිස්සා සමග Tom Yum Noodles අවශ්‍යයි.

57
00:06:55,040 --> 00:06:56,360
මම දන්න තැනක්.

58
00:06:56,880 --> 00:06:58,680
ඒත් මට මුලින්ම ඔයාගෙන් අහන්න ඕන

59
00:06:58,760 --> 00:07:00,000
ඔබ අද දවස පුරාම නිදහස් නම්.

60
00:07:01,520 --> 00:07:02,800
මම දවස පුරාම නිදහස්.

61
00:07:02,880 --> 00:07:03,760
ඇයි?

62
00:07:04,960 --> 00:07:07,560
ආපනශාලාව මෙතැනින් ටිකක් දුරයි.

63
00:07:08,720 --> 00:07:09,920
කොපමණ දුරද?

64
00:07:11,600 --> 00:07:12,680
ඒක තියෙන්නේ Chanthaburi වල.

65
00:07:16,720 --> 00:07:17,800
අපි යමු.

66
00:07:43,520 --> 00:07:44,480
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

67
00:07:46,120 --> 00:07:47,720
රසයක් දෙන්න.

68
00:07:48,360 --> 00:07:49,760
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

69
00:07:59,640 --> 00:08:00,680
මම හිතන්නේ ඔබ එයට කැමතියි.

70
00:08:04,080 --> 00:08:05,280
රසයි නේද?

71
00:08:07,480 --> 00:08:09,120
ඔබ මෙම අවන්හල ගැන දන්නේ කෙසේද?

72
00:08:10,640 --> 00:08:12,440
මම රිය පැදවීම සතුටක්.

73
00:08:12,520 --> 00:08:13,560
එහෙම තමයි මම ඒක හොයාගත්තේ.

74
00:08:15,520 --> 00:08:17,480
අනියම් රිය පැදවීම සඳහා ඔබ බොහෝ දුර පැමිණ ඇත.

75
00:08:18,080 --> 00:08:19,520
මම ගෙදර ඉන්න කැමති නැහැ.

76
00:08:20,800 --> 00:08:22,640
අකමැති අය කියනවා
නිවසේ රැඳී සිටීම

77
00:08:23,120 --> 00:08:25,160
නිකන් තැනක් හොයාගෙන නෑ
ඔවුන්ට සැබවින්ම නිවසට ඇමතිය හැකිය.

78
00:08:25,840 --> 00:08:26,920
ඒක ඇත්තද?

79
00:08:27,760 --> 00:08:29,960
මට ඒ කෙනාව හම්බුනේ නෑ
සමඟ නිවසක් තැනීමට.

80
00:08:32,360 --> 00:08:33,880
ඔය ලයින් එක ගෑනු ළමයින්ට නිතර පාවිච්චි කරනවද?

81
00:08:33,960 --> 00:08:35,080
නැත.

82
00:08:35,640 --> 00:08:37,480
- ඔබ එය නිතර භාවිතා කරන්නේ නැද්ද?
- එය සෑම අවස්ථාවකදීම ක්රියා කරයි.

83
00:08:45,000 --> 00:08:47,960
ඔබ වඩා කැමති කුමන එකටද,
සාගරය හෝ ගඟ?

84
00:08:49,760 --> 00:08:50,800
ගඟ.

85
00:08:51,760 --> 00:08:53,760
මම ඔයාව කොහේ හරි අරන් යන්නම්
අපි යන්න කලින් එහෙනම්.

86
00:09:08,200 --> 00:09:09,880
ඔබම හැසිරෙන්න.

87
00:09:09,960 --> 00:09:13,240
මට ඔයාව දාලා යනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

88
00:09:14,240 --> 00:09:17,120
කෙසේ වෙතත්, මට ඔබ මතක තබා ගැනීමට අවශ්යයි

89
00:09:19,080 --> 00:09:19,920
කියලා

90
00:09:21,120 --> 00:09:23,080
මම ඔබට සැමවිටම ආදරය කරමි.

91
00:09:24,800 --> 00:09:26,760
මෙහේ එන්න.

92
00:09:29,560 --> 00:09:31,200
හේයි.

93
00:09:31,280 --> 00:09:33,520
ඔබ සම්මානයක් ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනවාද?
ඔබේ රංගනයට?

94
00:09:33,600 --> 00:09:35,560
ඔබේ රංගනය ඔස්කාර් සම්මානයකට වඩා ව්‍යාජ ය.

95
00:09:36,640 --> 00:09:37,880
මට ඔස්කාර් සම්මානයක් අවශ්‍ය නැහැ,

96
00:09:37,960 --> 00:09:40,880
නමුත් මම විවාහ වුණාට කමක් නැහැ
Oscar Isaac හෝ Oscar Nunez.

97
00:09:40,960 --> 00:09:42,400
ගැහැණු ළමයා.

98
00:09:42,480 --> 00:09:44,400
- මගේ මළ සිරුරට උඩින්. එයා මගේ.
-එසේ ද?

99
00:09:44,480 --> 00:09:46,360
-එය ගෙන එන්න.
-ඉදිරියට එන්න.

100
00:09:46,440 --> 00:09:49,480
එය නවත්වන්න. ඔබට මාතා ගැන මේ මොහොතේ අමතක වේ
ඔබ පිරිමින් ගැන කතා කිරීමට පටන් ගනී.

101
00:09:49,560 --> 00:09:50,400
මගේ නරකයි.

102
00:09:50,480 --> 00:09:51,840
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

103
00:09:52,320 --> 00:09:54,280
මට බාර් එක බලන්න ඕන
ඔයාගේ තාත්තා වෙනුවෙන්.

104
00:09:55,160 --> 00:09:57,120
මම දකියි. ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

105
00:09:58,280 --> 00:09:59,520
මම දන්නේ නැහැ.

106
00:09:59,600 --> 00:10:01,400
මම යන්න ඕන නිසා විතරයි.

107
00:10:01,880 --> 00:10:06,200
බාර් එකේ කීර්තිය සහ කීර්තිය
පරදුවට තබා ඇත.

108
00:10:06,720 --> 00:10:11,360
මම ජීවත් විය යුතුයි
ද කේජ් හි කීර්තිය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන අතරතුර.

109
00:10:11,440 --> 00:10:13,800
නංගි, ළමයින්ට වේදිකාවට යන්න දෙන්න.

110
00:10:14,280 --> 00:10:17,600
ඔබ ඉටු කරන්නේ නම්, එකම මල්
ඔබට ආගමික පූජාවන් ලැබෙනු ඇත

111
00:10:17,680 --> 00:10:20,840
මන්ද මිනිසුන් ඔබව දකිනු ඇත
නැටුම් ෂාමන් කෙනෙක් විදියට.

112
00:10:20,920 --> 00:10:22,840
- සොම්කිට්.
-වීරපර්ප්.

113
00:10:22,920 --> 00:10:25,440
-එය ගෙන එන්න.
- ඒක නවත්වන්න. ඇති.

114
00:10:25,520 --> 00:10:26,880
ඔබ යනවාද නැද්ද?

115
00:10:26,960 --> 00:10:28,920
එසේ නොවේ නම්, අපි නැවත ඇතුළට යමු.
මගේ සම විනාශ වී ඇත.

116
00:10:29,000 --> 00:10:30,600
දෙවියනේ.

117
00:10:30,680 --> 00:10:33,120
සහෝදරිය, හිරු
ඔබේ සම විනාශ කරන්නේ එය නොවේ.

118
00:10:33,800 --> 00:10:35,200
එය ඔබේ සමේ සෛල වේ.

119
00:10:35,840 --> 00:10:37,800
ඔබේ සමේ සෛල වයසට යනවා.

120
00:10:38,760 --> 00:10:42,240
අහන්න, මගේ සමේ සෛල වයසට යනවා ඇති

121
00:10:42,320 --> 00:10:44,560
නමුත් ඔබේ නරක මුඛය
ඔබේ මරණය වනු ඇත.

122
00:10:45,360 --> 00:10:46,440
- මම විහිළුවක් කළේ.
-අපි යමු.

123
00:10:46,520 --> 00:10:47,440
ඔයා ගොඩක් මැරිලා.

124
00:10:47,520 --> 00:10:49,680
කොහොම හරි ඔයා ගැන බලාගන්න

125
00:10:49,760 --> 00:10:51,960
සහ Penneung ට ඕනෑවට වඩා කරදර නොකරන්න.
ඔයාට තේරෙණව ද?

126
00:10:52,560 --> 00:10:53,400
ඔව්.

127
00:10:53,880 --> 00:10:57,600
එසේම, ඔබට බඩගිනි වූ විට,

128
00:10:57,680 --> 00:10:59,320
ආහාර බෙදා හැරීම ඇණවුම් කරන්න.

129
00:10:59,400 --> 00:11:01,640
උයන්න හිතන්නවත් එපා.

130
00:11:01,720 --> 00:11:05,280
ගෘහස්ථ ආත්මය ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකිය,

131
00:11:05,760 --> 00:11:07,440
නමුත් එයට ගින්නක් නිවා දැමිය නොහැක.

132
00:11:08,000 --> 00:11:09,160
කමක් නැහැ.

133
00:11:09,720 --> 00:11:13,680
- සහ අසල්වැසියා ගැන -
- ඇතුලට යන්න...

134
00:11:13,760 --> 00:11:15,040
අපි දැන් යමු.

135
00:11:15,120 --> 00:11:18,440
- එය සදහටම ගත විය. ආයුබෝවන්, පුංචි මිස්.
- ආයුබෝවන්.

136
00:11:18,520 --> 00:11:19,880
- ආයුබෝවන්, සහෝදරිය.
- ආයුබෝවන්.

137
00:11:19,960 --> 00:11:21,640
-ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.
- ආයුබෝවන්.

138
00:11:21,720 --> 00:11:23,720
- ආයුබෝවන්, ජොලි නැන්දා සහ ජෙනී නැන්දා.
- ආයුබෝවන්.

139
00:11:25,600 --> 00:11:27,000
රෝදය අතුරුදහන්.

140
00:11:27,600 --> 00:11:31,240
අපි පතායා වෙත ආපසු ධාවනය කරන්නේ කෙසේද?
නගරයේ මිනිසුන් විශ්වාස කළ නොහැක.

141
00:11:31,320 --> 00:11:33,160
- හේයි.
- ඔවුන් අපේ රෝදය පවා සොරකම් කළා.

142
00:11:33,240 --> 00:11:35,800
- එතකොට මේ මොකක්ද?
- ඔහ්, මට එය මග හැරුණා.

143
00:11:38,840 --> 00:11:40,160
ආයුබෝවන්.

144
00:11:40,240 --> 00:11:41,360
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

145
00:11:41,440 --> 00:11:44,520
- බායි, මාව මගහැරීමට අමතක නොකරන්න.
- ආයුබෝවන්, සහෝදරිය.

146
00:11:52,960 --> 00:11:54,880
හේයි එලියට එන්න.

147
00:11:55,960 --> 00:11:57,880
මම දන්නවා ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා.

148
00:11:57,960 --> 00:11:59,080
හේයි.

149
00:11:59,160 --> 00:12:00,040
ඩැඩී ග්රේස්.

150
00:12:02,040 --> 00:12:03,760
මාතා, ඇතුලට යන්න.

151
00:12:03,840 --> 00:12:05,240
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

152
00:12:05,920 --> 00:12:07,440
මම ඔයාට එලියට එන්න කිව්වා!

153
00:12:08,040 --> 00:12:10,640
-එළිදරව් වෙනවා.
- ඇය ගෙදර නැහැ.

154
00:12:11,920 --> 00:12:13,400
ඇය උදෙන්ම පිටත් වූවාය.

155
00:12:13,480 --> 00:12:15,040
ඔබට ඇය වෙනුවෙන් පණිවිඩයක් තිබේද?

156
00:12:15,920 --> 00:12:17,360
මම ඇගේ අසල්වැසියා.

157
00:12:19,320 --> 00:12:20,200
අපි යමු.

158
00:12:47,400 --> 00:12:48,960
ඔවුන් ගිහින්.

159
00:12:50,680 --> 00:12:52,720
මට දන්වන්න
ඔබට ඕනෑම දෙයකට උදව් අවශ්‍ය නම්.

160
00:13:15,960 --> 00:13:17,080
ඒක ලස්සනයි.

161
00:13:20,360 --> 00:13:22,000
මම හිතුවේ ඔයා සාගරයට කැමති නැහැ කියලා.

162
00:13:22,760 --> 00:13:24,360
මම කිව්වා මම ගඟට වඩා කැමතියි කියලා.

163
00:13:25,120 --> 00:13:26,720
මම සාගරයට අකමැති බව එයින් අදහස් නොවේ.

164
00:13:30,080 --> 00:13:31,360
මම අහන්නද

165
00:13:31,960 --> 00:13:33,520
ඔබ Purim කැමති ඇයි?

166
00:13:35,000 --> 00:13:36,040
මම ඔහුව තෝරනවා.

167
00:13:36,800 --> 00:13:37,720
මම Purim තෝරාගන්නවා.

168
00:13:38,960 --> 00:13:40,080
ඉතින් ඔබ ඔහුට කැමති නැද්ද?

169
00:13:40,960 --> 00:13:42,520
ඔහු ගැන කිසිවක් මා පසුබට නොවේ.

170
00:13:44,760 --> 00:13:46,080
එච්චරයි?

171
00:13:47,040 --> 00:13:48,160
ඒ මදිද?

172
00:13:49,320 --> 00:13:50,600
මට කියන්න එපා

173
00:13:50,680 --> 00:13:54,880
ඔබ බලාපොරොත්තු රහිත ආදරවන්තයෙකි.

174
00:13:56,600 --> 00:14:00,040
ඔබ එවැනි වර්ගයක් නොවන බව පෙනේ
යෝජිත විවාහයකට යටත් වීමට.

175
00:14:01,400 --> 00:14:04,600
එය රඳා පවතින්නේ පුද්ගලයා කවුද යන්න මතය.

176
00:14:07,360 --> 00:14:10,080
මම ඔබ සමඟ යුගල වන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

177
00:14:11,960 --> 00:14:13,720
ඔබ තෝරා ගන්නේ කාවද? මම හෝ පූරිම්?

178
00:14:13,800 --> 00:14:15,080
පූරිම්.

179
00:14:19,040 --> 00:14:20,720
ඔබ පූරිම්ට වඩා කැමතියි,

180
00:14:21,240 --> 00:14:23,160
ඒත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ ඔයා මට කැමති නෑ කියලා.

181
00:14:38,640 --> 00:14:39,720
ඔබ පා තබන තැන බලා සිටින්න.

182
00:14:47,080 --> 00:14:48,440
ප්රවේසම් වන්න.

183
00:14:50,440 --> 00:14:51,280
මම කරන්නම්.

184
00:14:59,840 --> 00:15:00,960
හරි හරී.

185
00:15:19,080 --> 00:15:20,040
ප්රවේසම් වන්න.

186
00:15:24,280 --> 00:15:25,400
නැහැ, ස්තූතියි.

187
00:15:36,240 --> 00:15:37,760
ගඟ අසල පිරමීඩයක් තිබේද?

188
00:15:39,240 --> 00:15:40,560
එය ආදරයේ පිරමීඩයයි.

189
00:15:42,040 --> 00:15:43,520
එය ආදරයේ ස්මාරකයකි

190
00:15:44,200 --> 00:15:46,920
පස්වන රාම රජු විසින් නිර්මාණය කරන ලදී
සුන්බුන් රැජින සඳහා.

191
00:15:49,200 --> 00:15:51,320
ඔහු පිරමීඩයක් තැනීමට තෝරා ගත්තේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි.

192
00:15:52,200 --> 00:15:54,160
එය ඔහුගේ යුගයට සෑහෙන්න දියුණුයි.

193
00:15:56,840 --> 00:15:59,040
සුපුරුදු පැගෝඩා ව්යුහය
ඉතා ශක්තිමත් නොවේ.

194
00:15:59,600 --> 00:16:01,480
ඊජිප්තු පිරමිඩ කෙතරම් ස්ථායීදැයි ඔහු දුටුවේය

195
00:16:02,560 --> 00:16:04,040
ඉතින් ඔහු එකක් හැදුවා,

196
00:16:04,680 --> 00:16:07,960
පිරමීඩය බලාපොරොත්තු වෙනවා
කාලයට එරෙහිව නැගී සිටිනු ඇත.

197
00:16:09,720 --> 00:16:12,680
සමහර අය ඉපදෙනවා
විශාල ආදරයක් අත්විඳීමට.

198
00:16:14,960 --> 00:16:16,600
ඔවුන් කියනවා

199
00:16:17,400 --> 00:16:18,760
මෙහි ප්‍රාර්ථනා කරන ජෝඩු

200
00:16:23,320 --> 00:16:25,120
දිගු කලක් එකට සිටිනු ඇත.

201
00:16:33,960 --> 00:16:34,960
මොන නින්දාවක් ද.

202
00:16:36,800 --> 00:16:38,040
ඔව්.

203
00:16:38,760 --> 00:16:40,120
මොන නින්දාවක් ද.

204
00:17:01,080 --> 00:17:03,480
මට ඩැඩී ග්‍රේස්ගේ උපන්දින සාදය මඟ හැරුණා.

205
00:17:04,040 --> 00:17:05,760
අද මම ආවේ ඒක හදාගන්න.

206
00:17:09,640 --> 00:17:11,200
ඔබ මිලදී ගත්තේ කුමක්ද?

207
00:17:12,280 --> 00:17:14,400
- ඔබට පිඟානක් අල්ලා ගත හැකිද?
- නිසැකවම.

208
00:17:18,760 --> 00:17:20,240
{\an8}මම මෙම වෙළඳසැලට කැමතියි.

209
00:17:21,160 --> 00:17:24,720
{\an8}අපි ගිය කඩයම නේද
අපි ඒ පුද්ගලයා සමඟ හැප්පුණේ කවදාද?

210
00:17:25,200 --> 00:17:26,359
WHO?

211
00:17:27,599 --> 00:17:29,680
ඔහ්, අර පැන්සි?

212
00:17:29,760 --> 00:17:31,640
ඔබ ඔහුට පැන්සියෙකු ලෙස හැඳින්විය යුත්තේ ඇයි?

213
00:17:32,600 --> 00:17:34,960
ඔබ භාවිතා කළ යුත්තේ ඇයි
ඔහුට අපහාස කිරීමට එම යෙදුම?

214
00:17:35,520 --> 00:17:38,200
මගේ තාත්තයි නැන්දයි කරුණාවන්ත මිනිස්සු.

215
00:17:42,280 --> 00:17:47,000
මිනිසුන් භාවිතා කිරීම නවත්වන්නේ කවදාද?
ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය සම්බන්ධ යෙදුම් අපහාස ලෙසද?

216
00:17:48,960 --> 00:17:50,720
මට සමාවෙන්න මාතා.

217
00:17:50,800 --> 00:17:53,040
මගේ කට බල්ලෙකුගේ මෙන් කුණු වී ඇත.

218
00:17:53,120 --> 00:17:55,720
හේයි, බල්ලන්ට දාන්න එපා.

219
00:17:56,640 --> 00:17:59,640
බල්ලන්ට හොඳ හුස්මක් ඇත
ඒ වගේම ඔවුන් ඇත්තටම ලස්සනයි.

220
00:18:00,200 --> 00:18:01,280
ඔයා හරි.

221
00:18:01,360 --> 00:18:04,120
මට නැවතත් සමාවෙන්න, මාතා.

222
00:18:04,200 --> 00:18:05,720
මම ටිකක් රළු වුණා.

223
00:18:06,720 --> 00:18:08,920
ඔබ ඇත්තටම අකාරුණික විය.

224
00:18:10,840 --> 00:18:12,440
නමුත් ඔබේ රළු බව නොතකා,

225
00:18:13,000 --> 00:18:14,840
මම තවමත් ඔබට ආදරෙයි.

226
00:18:14,920 --> 00:18:16,320
ඔයාට ස්තූතියි.

227
00:18:18,760 --> 00:18:19,760
කෙසේ හෝ,

228
00:18:20,400 --> 00:18:21,840
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

229
00:18:22,400 --> 00:18:25,920
වී නැන්දා මට කිව්වා
ඔබ නිවසේ සිටින්නේ කලාතුරකිනි.

230
00:18:26,000 --> 00:18:27,560
ඒ වෙනුවට, ඔබ පිරිමි ළමයෙකුගේ ගෙදර ගැවසෙනවා.

231
00:18:28,440 --> 00:18:29,640
ඒ පෙන්නුංගේ නිවසයි.

232
00:18:30,160 --> 00:18:31,640
ගෙදර යතුරක් පවා දුන්නා.

233
00:18:31,720 --> 00:18:33,520
- මාතා.
- හේයි.

234
00:18:34,960 --> 00:18:36,320
ඒක රිදෙනවා, ලිලී.

235
00:18:36,400 --> 00:18:38,480
ඔබ ආගන්තුකයෙකු විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

236
00:18:38,560 --> 00:18:40,160
එය කොතරම් භයානකද කියා ඔබ දන්නේ නැද්ද?

237
00:18:40,240 --> 00:18:43,040
ඔයා වාසනාවන්තයි Penneung ලස්සන කොල්ලෙක්.

238
00:18:43,120 --> 00:18:46,360
ඔහු මානසික රෝගියෙක් නම්
අපි හැප්පුනා මිනිහා වගේ

239
00:18:46,440 --> 00:18:48,480
ඔබ දැන් මෙහි වාඩි නොවනු ඇත.

240
00:18:51,600 --> 00:18:53,600
ඔබ මෙතරම් කාලයක් ජීවත් වීම ගැන මට පුදුමයි.

241
00:18:53,680 --> 00:18:54,720
හේයි.

242
00:18:55,560 --> 00:18:56,800
මාව "ඒයි" කරන්න එපා.

243
00:18:57,920 --> 00:19:01,400
අහන්න, ඔබ මාව හඳුන්වා දිය යුතුයි
මේ Penneung මිනිහාට.

244
00:19:01,920 --> 00:19:03,080
මට ඔහුව පෞද්ගලිකව හමුවිය යුතුයි.

245
00:19:03,720 --> 00:19:05,000
යමක් හරි නැති බව පෙනේ.

246
00:19:05,080 --> 00:19:06,520
ඔහු ඔබට කැමති විය හැකිද?

247
00:19:07,120 --> 00:19:08,400
ඇත්තෙන්ම ඔහු මට කැමතියි.

248
00:19:08,880 --> 00:19:09,840
මම ඔහුට ඇත්තටම හොඳයි.

249
00:19:09,920 --> 00:19:11,200
ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.

250
00:19:11,280 --> 00:19:12,560
මම කතා කරන්නේ

251
00:19:13,480 --> 00:19:14,760
තැලීමක්.

252
00:19:14,840 --> 00:19:15,720
ආදර හැඟීමක්.

253
00:19:16,800 --> 00:19:17,960
මම එය සැක කළා.

254
00:19:19,280 --> 00:19:22,080
මම හිතන්නේ ඔහුට දැනටමත් පෙම්වතියක් සිටී.

255
00:19:22,160 --> 00:19:23,120
මට විශ්වාස නෑ.

256
00:19:23,200 --> 00:19:26,120
- ඇත්තටම?
- මම ඇයව වරක් මුණගැසුණා. ඇය ලස්සන විය.

257
00:19:27,200 --> 00:19:29,840
එවිට ඔබ වැඩිපුර කල්පනාකාරී විය යුතුය.

258
00:19:29,920 --> 00:19:31,800
මොකක්ද කරන්න යන්නේ

259
00:19:31,880 --> 00:19:34,760
ඔහුගේ පෙම්වතිය තේරුම් නොගන්නේ නම්
Penneung සමඟ ඔබේ තත්වය?

260
00:19:49,880 --> 00:19:51,040
තරු ලස්සනයි.

261
00:19:52,200 --> 00:19:54,560
ඔබට කවදාවත් දැකිය නොහැක
බැංකොක්හි මේ බොහෝ තරු.

262
00:21:00,720 --> 00:21:01,800
මට සමාවෙන්න.

263
00:21:09,680 --> 00:21:11,000
මෙම මෝටර් රථය ඝාතකාගාරයක්ද?

264
00:21:11,480 --> 00:21:13,960
ඔයා මං ගැන හිතන්න යන්නේ නැද්ද
එක් වරක් ධනාත්මකව?

265
00:21:14,960 --> 00:21:16,560
ඔබට එය හමු වූ ආකාරයයි.

266
00:21:34,800 --> 00:21:36,480
ඔවුන් ඉතා සමීපව පෙනේ

267
00:21:37,960 --> 00:21:39,360
මට උන්ව අල්ලගන්න පුළුවන් වගේ.

268
00:21:44,960 --> 00:21:47,560
අද මාව එලියට ගත්තට ස්තුතියි.

269
00:21:49,440 --> 00:21:50,600
ආවට ස්තුතියි.

270
00:21:53,560 --> 00:21:54,840
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

271
00:21:55,960 --> 00:21:57,440
කැසනෝවා එකක්

272
00:21:57,520 --> 00:21:59,840
කාන්තාවන්ට කිව යුතු දේ නිසැකවම දනී.

273
00:22:01,000 --> 00:22:02,600
ඒ උනාට මට එයාලට ආදරේ කරන්න බෑ.

274
00:22:03,600 --> 00:22:05,520
ඇයි එහෙනම් ඔයා කැසනෝවා කෙනෙක් වෙන එක නවත්තන්නෙ නැත්තෙ?

275
00:22:12,240 --> 00:22:14,360
කිසිවෙකු තමන් කැසනෝවා ලෙස සලකන්නේ නැත.

276
00:22:16,680 --> 00:22:18,880
අනික මට තවම හොඳ හේතුවක් හොයාගෙන නෑ.

277
00:22:20,160 --> 00:22:21,240
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

278
00:22:24,920 --> 00:22:26,680
බොහෝ කැසනෝවාවරු තමන්ව ප්‍රතික්ෂේප කරති

279
00:22:28,080 --> 00:22:29,840
ඔවුන් නිවැරදි කාන්තාව සොයා ගන්නා විට.

280
00:22:31,760 --> 00:22:34,080
අපි එක හොයනවා
වයසට යාමට,

281
00:22:35,880 --> 00:22:37,160
අනිත් මිනිස්සු වගේ.

282
00:22:38,720 --> 00:22:40,720
මේ අතර,
අපි අපේ ජීවිත භුක්ති විඳීමට අවශ්යයි

283
00:22:42,400 --> 00:22:45,280
කම්මැලිකම නිසා අපේ කාලය නාස්ති නොකරන්න.

284
00:22:48,360 --> 00:22:49,840
නමුත් ඔබේ ඊනියා "විනෝද" කාලය

285
00:22:50,360 --> 00:22:52,160
වෙනත් පුද්ගලයින්ට වේදනාවක් ඇති කළ හැකිය.

286
00:22:53,600 --> 00:22:55,080
සහ මෙම සෙල්ලක්කාර අදියර

287
00:22:55,920 --> 00:22:57,640
පුරුද්දක් බවට පත් විය හැකිය

288
00:22:59,120 --> 00:23:01,400
නැවත හොල්මන් කිරීමට පැමිණෙන බව

289
00:23:02,960 --> 00:23:04,280
නිවැරදි කාන්තාව

290
00:23:05,000 --> 00:23:07,240
ඔබ අවසානයේ ඇයව සොයා ගන්නා විට.

291
00:23:12,040 --> 00:23:14,360
මගේ අම්මා තාම හැමදාම අඬනවා.

292
00:23:15,640 --> 00:23:19,040
ඇයගේ වයස අවුරුදු 60කට ආසන්නයි
නමුත් ඇය කවදාවත් ආදරයෙන් සතුටු වී නැත.

293
00:23:20,200 --> 00:23:22,320
ඒ හැමදේම තාත්තගෙ පුරුද්ද නිසා.

294
00:23:24,480 --> 00:23:26,600
ඇය මට ශක්තිමත් වීමට ඉගැන්නුවා,

295
00:23:28,280 --> 00:23:31,560
නමුත් හාස්‍යජනක ලෙස,
ඇය මා දන්නා දුර්වලම කාන්තාවයි.

296
00:23:33,000 --> 00:23:34,920
මට අවශ්‍ය වෙලාවල් තියෙනවා...

297
00:23:41,480 --> 00:23:42,480
දිගටම කතා කරන්න.

298
00:23:44,680 --> 00:23:47,280
වෙලාවල් තියෙනවා
මට ඇගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න ඕන.

299
00:23:50,760 --> 00:23:53,120
මම භයානක දුවක් නේද?

300
00:23:55,600 --> 00:23:56,680
මට තේරෙනවා.

301
00:23:59,920 --> 00:24:01,480
වෙලාවල් තියෙනවා

302
00:24:03,680 --> 00:24:05,320
මට අම්මගෙන් ඈත් වෙන්න ඕන..

303
00:24:06,640 --> 00:24:08,400
විශේෂයෙන්ම ඇය බීමත්ව සිටින විට

304
00:24:09,480 --> 00:24:11,240
ඒ වගේම මාව අනිත් ළමයි එක්ක සංසන්දනය කරන්න පටන් ගන්නවා.

305
00:24:13,040 --> 00:24:15,360
අපි බිහිසුණු දරුවන් වගේ.

306
00:24:19,800 --> 00:24:21,680
හැමෝටම මේ විදියට දැනෙනවා.

307
00:24:24,520 --> 00:24:26,400
සමහර අය හයියෙන් කියන්නේ නැහැ.

308
00:24:31,400 --> 00:24:32,720
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

309
00:24:57,440 --> 00:24:59,040
අපි ටික දවසක් මෙහෙම ඉමු.

310
00:25:37,400 --> 00:25:39,640
හේයි, බුරන එක නවත්තන්න.

311
00:25:42,800 --> 00:25:44,680
ඔබේ හිමිකරු නිදාගෙන සිටී.

312
00:25:44,760 --> 00:25:46,640
ඔහුට නිවාඩුවක් ලැබෙන්නේ කලාතුරකිනි.

313
00:25:51,600 --> 00:25:52,480
ඔලිව්.

314
00:25:53,200 --> 00:25:55,960
පව් කියලා හිතෙන්නෙ නැද්ද

315
00:25:56,040 --> 00:25:57,760
ඔබේ බුරමින් ඔහුව අවදි කරන්නේ නම්?

316
00:26:00,400 --> 00:26:01,320
ඔලිව්.

317
00:26:01,880 --> 00:26:03,480
බල්ලෙකුට තර්ජනය කිරීමට කල් වැඩියි.

318
00:26:04,880 --> 00:26:05,760
Penneung.

319
00:26:06,360 --> 00:26:08,560
එය ඔබගේ නිවාඩු දිනයයි.
ඇයි මෙච්චර කලින් ඇහැරුනේ?

320
00:26:11,120 --> 00:26:14,600
බලන්න? ඔබ ඔහුව අවදි කළා.

321
00:26:14,680 --> 00:26:15,600
මට පුරුදුයි.

322
00:26:18,360 --> 00:26:20,760
මම ඔබට සෝයා කිරි මිලදී ගත්තා.
එය බොන්න අමතක කරන්න එපා.

323
00:26:21,880 --> 00:26:23,120
මම යනවා.

324
00:26:24,760 --> 00:26:26,120
ඔයා කොහේද යන්නේ?

325
00:26:26,200 --> 00:26:27,560
මම සේවාදායකයෙකුට වැඩ භාර දිය යුතුයි.

326
00:26:28,160 --> 00:26:30,680
අද ටිකක් විවේක ගන්න.
මම ඔබේ කාලයෙන් වැඩි කාලයක් ගත නොකරමි. ආයුබෝවන්.

327
00:26:30,760 --> 00:26:31,840
ඔබ ඇයව හමුවන්නේ කොහේද?

328
00:26:32,960 --> 00:26:34,320
නගර මධ්‍යයේ වෙළඳ සංකීර්ණයක්.

329
00:26:34,400 --> 00:26:36,200
මට මගේ ආච්චි බලන්නත් පුළුවන්.

330
00:26:37,160 --> 00:26:38,480
මම එනකම් ඉන්න.

331
00:26:38,560 --> 00:26:40,360
මට නාගන්න දෙන්න. මම ඔයාව එලවන්නම්.

332
00:26:40,440 --> 00:26:42,520
- නෑ, ඒක හොඳයි.
- මට විනාඩි දහයක් දෙන්න. ඉන්න.

333
00:26:52,120 --> 00:26:54,520
ඔබේ හිමිකරු ඔහු කැමති ඕනෑම දෙයක් කරයි.

334
00:26:55,200 --> 00:26:57,760
තවත් බුරන්න එපා. ඔබ ඔහුව අවදි කළා ...

335
00:27:12,120 --> 00:27:14,280
- ඔහු ඔබේ පෙම්වතාද?
- ඔව්.

336
00:27:15,120 --> 00:27:16,880
මම කිව්වේ නැහැ.

337
00:27:17,880 --> 00:27:19,480
ඉතින් ඔහු ඔබේ පෙම්වතාද?

338
00:27:22,280 --> 00:27:24,800
මම හිතුවේ ඔබ සහ ලිලී යුවළක් කියලා.

339
00:27:27,200 --> 00:27:29,720
{\an8}මෙන්න. ඔයා එයට කැමති ද?

340
00:27:30,680 --> 00:27:33,160
මම එයට කැමතියි. චිත්රය ලස්සනයි වගේ.

341
00:27:33,240 --> 00:27:36,200
සහ සාම්පල විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

342
00:27:36,680 --> 00:27:38,800
මම වෙනස් කිරීමට කැමති කිසිවක් නැත.

343
00:27:40,560 --> 00:27:42,160
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

344
00:28:11,560 --> 00:28:12,840
අපි සෙල්ෆියක් ගත යුතුද?

345
00:28:15,880 --> 00:28:17,120
මොකක් හරි අවුලක්ද, Penneung?

346
00:28:18,480 --> 00:28:19,360
නැත.

347
00:28:20,120 --> 00:28:21,080
යමක් වැරදී ඇත.

348
00:28:21,600 --> 00:28:22,960
ඔබ අමුතු ලෙස නිහඬයි.

349
00:28:24,840 --> 00:28:27,840
ඒ යෞවනයන් සමරනවා දැකලා
උපන්දිනයක් මට යමක් මතක් කළා.

350
00:28:29,760 --> 00:28:32,200
මට කියන්න එපා ඔයාට දැන් තේරුණා කියලා
අද ඔබේ උපන් දිනයයි.

351
00:28:33,080 --> 00:28:33,920
ඔව්.

352
00:28:35,320 --> 00:28:36,480
සැබෑවට?

353
00:28:37,000 --> 00:28:37,920
ඔව්.

354
00:28:39,600 --> 00:28:40,760
මාතා.

355
00:28:49,000 --> 00:28:50,960
ඇයි මට ඔයාගේ උපන්දිනේ කියලා කිව්වේ නැත්තේ?

356
00:28:51,040 --> 00:28:53,880
- ඒක වැදගත් නැහැ.
-එය ඉතා වැදගත්, Penneung.

357
00:28:54,440 --> 00:28:56,800
- මේ කොහොමද? අද මම...
- ඒක අමතක කරන්න.

358
00:28:57,760 --> 00:28:58,680
නැත.

359
00:28:59,240 --> 00:29:02,160
මේක කොහොමද?
අද මම මගේ ආච්චිලා සීයලා බලන්න යන්නේ නැහැ.

360
00:29:02,680 --> 00:29:04,400
ඒ වෙනුවට මම ඔයාව එලියට ගන්නම්.

361
00:29:04,480 --> 00:29:06,640
නැහැ, ඒක හොඳයි.
ඔබ ඔබේ ආච්චි බැලීමට යා යුතුය.

362
00:29:07,960 --> 00:29:11,360
එය ඔබගේ උපන් දිනයයි.
මගේ ආච්චිලා සීයලාට බලා සිටිය හැකිය.

363
00:29:15,520 --> 00:29:18,760
මම දැන් අකෘතඥ මුණුබුරෙක් වගේ.

364
00:29:19,440 --> 00:29:20,680
මට එය නැවත ලිවීමට ඉඩ දෙන්න.

365
00:29:21,640 --> 00:29:23,840
එය ඔබගේ උපන් දිනයයි.

366
00:29:24,360 --> 00:29:27,080
මම මගේ ආච්චිලා සීයලා බලන්න එන්නම්
ඒ වෙනුවට හෙට.

367
00:29:29,680 --> 00:29:31,080
මට කියන්න

368
00:29:32,240 --> 00:29:33,320
ඔබට යාමට අවශ්‍ය තැන.

369
00:29:34,320 --> 00:29:37,120
ඔබ සංචාරය කිරීමට මිය යන ස්ථානයක් තෝරන්න,

370
00:29:37,200 --> 00:29:39,360
නමුත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

371
00:29:41,760 --> 00:29:42,720
විනෝද උද්යානයක්.

372
00:29:45,960 --> 00:29:46,840
විනෝද උද්යානයක්?

373
00:29:49,240 --> 00:29:51,280
ඔබ කවදාවත් විනෝද උද්‍යානයකට ගොස් නැද්ද?

374
00:29:51,960 --> 00:29:52,840
නැත.

375
00:29:55,600 --> 00:29:57,040
මගේ කරුණාවන්ත කරුණාව.

376
00:29:57,760 --> 00:29:59,040
ඔයා බැරැරුම් ද?

377
00:30:00,920 --> 00:30:02,040
මම බැරෑරුම්.

378
00:30:04,760 --> 00:30:06,000
හරි එහෙනම්.

379
00:30:18,600 --> 00:30:19,760
වාඩි වෙන්න, Penneung.

380
00:30:25,920 --> 00:30:27,960
ඇයි මට එහේ එලවන්න දුන්නේ නැත්තේ?

381
00:30:29,480 --> 00:30:30,760
පළමුවෙන්ම, එය බොහෝ දුරයි.

382
00:30:31,360 --> 00:30:33,280
සියල්ලටම වඩා,
විනෝද උද්‍යානයකට රිය පැදවීම

383
00:30:33,360 --> 00:30:35,080
නිවැරදි මනෝභාවය සකස් නොකරයි.

384
00:30:36,600 --> 00:30:38,240
ඔබ නිවැරදි මනෝභාවයකින් සිටිය යුතුද?

385
00:30:38,800 --> 00:30:39,840
ඇත්ත වශයෙන්.

386
00:30:40,560 --> 00:30:43,080
අද අමතක නොවන දෙයක් විය යුතුයි.

387
00:30:44,080 --> 00:30:46,320
මිනිසුන්ට සිදුවීම් මතකයි

388
00:30:46,880 --> 00:30:49,200
එදින ඔවුන්ගේ මනෝභාවය මත පදනම්ව.

389
00:30:50,800 --> 00:30:52,160
මට කියන්න එපා

390
00:30:53,440 --> 00:30:55,400
එය Skytrain හි ඔබගේ පළමු අවස්ථාවයි.

391
00:30:57,840 --> 00:30:59,000
බරපතල ලෙස?

392
00:31:04,920 --> 00:31:06,120
මට ගෞරවයක් දැනෙනවා.

393
00:31:06,720 --> 00:31:08,720
ඔබ එය කරන පළමු පුද්ගලයා මම විය යුතුයි.

394
00:31:10,040 --> 00:31:11,080
හේයි.

395
00:31:11,960 --> 00:31:13,640
ඇයි හැමදාම ඔහොම කතා කරන්නේ?

396
00:31:13,720 --> 00:31:15,640
කුමක් ද?

397
00:31:15,720 --> 00:31:19,800
මම තමයි ඔයාව අරන් ගිය පළවෙනි කෙනා
Skytrain මත විනෝද උද්‍යානයකට.

398
00:31:21,280 --> 00:31:22,640
මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?

399
00:31:31,960 --> 00:31:33,560
Penneung, අපි මෙහි සිටිමු.

400
00:31:34,120 --> 00:31:35,120
අපි බහිනවා.

401
00:31:35,880 --> 00:31:37,040
මඟ පෙන්වන්න.

402
00:31:37,560 --> 00:31:39,200
ඔයාට මගේ පළවෙනියා වෙන්න ඕන නේද?

403
00:31:42,640 --> 00:31:43,520
අපි යමු.

404
00:31:50,120 --> 00:31:51,640
එන්න, Penneung. ඉදිරියට එන්න.

405
00:31:56,080 --> 00:31:57,120
හේයි.

406
00:31:57,200 --> 00:31:58,280
ඔබ උද්යෝගිමත්ද?

407
00:31:59,480 --> 00:32:00,720
ඔයා මට වඩා කලබල වෙලා වගේ.

408
00:32:00,800 --> 00:32:02,360
මෙය ඔබගේ පළමු අවස්ථාව නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

409
00:32:03,240 --> 00:32:05,640
මම ඔබ සමඟ සිටින පළමු අවස්ථාව එයයි.

410
00:32:09,800 --> 00:32:10,840
සවන් දෙන්න.

411
00:32:11,440 --> 00:32:12,400
මට ඔබේ දුරකථනය ණයට ගත හැකිද?

412
00:32:17,320 --> 00:32:18,480
අපි සෙල්ෆියක් ගනිමු.

413
00:32:19,560 --> 00:32:20,600
Penneung.

414
00:32:24,800 --> 00:32:26,360
ඉදිරියට එන්න.

415
00:32:31,440 --> 00:32:32,760
කැමරාව දෙස බලන්න.

416
00:32:36,320 --> 00:32:37,880
දෙක, තුන...

417
00:32:57,360 --> 00:33:00,480
Penneung, Daddy Grace සහ Auntie Vee
ඔබට සුභ උපන්දිනයක් වේවා.

418
00:33:00,560 --> 00:33:02,880
ඔවුන්ට පසුව ඔබට රාත්‍රී ආහාරය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

419
00:33:02,960 --> 00:33:04,040
ඔබ ඔවුන්ට කීවාද?

420
00:33:04,640 --> 00:33:06,600
ඔව්, මම ෆොටෝ එක අපේ ෆැමිලි චැට් එකට යැව්වා.

421
00:33:07,960 --> 00:33:11,320
ඔබ දන්නවා, සාමාන්‍යයෙන් මිනිසුන් යවනවා
දිනපතා මල් ඡායාරූප

422
00:33:12,000 --> 00:33:13,760
ඔවුන්ගේ පවුලේ කණ්ඩායම් කතාබස් වෙත.

423
00:33:13,840 --> 00:33:16,720
මට ඕන මගේ පවුලත් එහෙම කරන්න.
මම හිතන්නේ එය ඇත්තෙන්ම සුන්දරයි.

424
00:33:17,280 --> 00:33:19,080
නමුත් වී නැන්දා සහ ඩැඩී ග්රේස්
ඒක කරන්නේ නැහැ.

425
00:33:20,520 --> 00:33:22,280
ඔබේ පවුලේ අය එය කරනවාද?

426
00:33:23,040 --> 00:33:24,200
නැත.

427
00:33:24,280 --> 00:33:25,680
නැද්ද?

428
00:33:26,720 --> 00:33:28,200
අප ආරම්භ කළ යුත්තේ කුමන ගමනකින්ද?

429
00:33:31,440 --> 00:33:33,400
අපි හැම සවාරියකම යන්න ඕන.

430
00:33:34,080 --> 00:33:35,080
අපි මේක කරනවා.

431
00:33:35,640 --> 00:33:37,800
අපි පහසු එකකින් පටන් ගනිමු.

432
00:33:39,040 --> 00:33:40,040
විනෝදය?

433
00:33:47,480 --> 00:33:49,120
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

434
00:33:50,600 --> 00:33:51,760
බය වෙන්න එපා.

435
00:33:52,320 --> 00:33:53,360
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

436
00:33:55,480 --> 00:33:56,520
අපි යමු.

437
00:33:57,600 --> 00:33:58,560
එන්න, Penneung.

438
00:33:59,040 --> 00:34:01,200
මම ඔබට මඟ පෙන්වන්නම්.

439
00:34:01,280 --> 00:34:02,600
- මම කළ යුතුද?
- ඔව්.

440
00:34:22,040 --> 00:34:23,600
බය වෙන්න එපා Penneung. ඉදිරියට එන්න.

441
00:34:32,320 --> 00:34:33,239
යන්න.

442
00:34:38,960 --> 00:34:40,280
දිගටම යන්න.

443
00:34:50,520 --> 00:34:52,719
මේ කිසිවක් නොවේ. හුළඟ හමනවා විතරයි.

444
00:35:10,640 --> 00:35:13,640
- මාතා, කෑගැසීම නවත්වන්න. එය බියජනක නොවේ.
-කුමක් ද?

445
00:35:20,240 --> 00:35:21,320
ඔහු වට්ටක්කා ගෙඩියකට බිය විය.

446
00:35:21,840 --> 00:35:23,200
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

447
00:35:27,160 --> 00:35:28,760
ඔයා කොහේද යන්නේ?

448
00:35:33,920 --> 00:35:35,200
මට හිනා වෙන්න එපා.

449
00:35:35,280 --> 00:35:37,440
ඔයා මුළු මගම කෑ ගැහුවා.

450
00:35:38,680 --> 00:35:40,360
හොල්මන් එහෙම බොරුවට පේන්නෙ නැද්ද?

451
00:35:40,920 --> 00:35:42,400
ඔබේ කෑගැසීම වෙනත් ආකාරයකින් පැවසීය.

452
00:35:44,040 --> 00:35:47,640
මට කෑ ගැසීමට සිදු විය
අවතාර හැඟීම් සුරැකීමට.

453
00:35:47,720 --> 00:35:49,640
ඇත්තටම එයාලට ඕන උනේ අපිව බය කරන්න.

454
00:35:52,480 --> 00:35:55,400
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්.
හොල්මන් වලට බය නෑ නේද?

455
00:35:56,440 --> 00:35:58,200
දොස්තරලාට හොල්මන් වලට බය වෙන්න බැරිද?

456
00:35:58,280 --> 00:36:01,680
ඔබ නිතරම මළ සිරුරු දකිනවා
ඒ නිසා හොල්මන් වලට බය වෙන්න එපා.

457
00:36:02,200 --> 00:36:04,720
මම එතරම් කාලයක් බිය නොවෙමි
මළ සිරුරු චලනය නොවන නිසා.

458
00:36:04,800 --> 00:36:06,920
ඔවුන් ගමන් කිරීමට පටන් ගත්තේ නම්,
මම තමයි මුලින්ම දුවන්නේ.

459
00:36:08,720 --> 00:36:11,280
මිස් ඉස්සෙල්ලම අපි ඊලඟට කොහෙද යන්න ඕනේ?

460
00:36:12,960 --> 00:36:15,880
මාව අනුගමනය කරන්න.

461
00:36:29,840 --> 00:36:31,320
ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න.

462
00:36:51,320 --> 00:36:53,200
ඔයා බය වෙලාද? මේක අල්ලගෙන ඉන්න.

463
00:37:02,320 --> 00:37:04,920
-මාතා, අපි තෙමෙන්නේ නැද්ද?
-කුමක් ද?

464
00:37:05,800 --> 00:37:07,640
සමහර විට ටිකක්.

465
00:37:07,720 --> 00:37:09,240
අපි අමතර ඇඳුම් ගෙනාවේ නැහැ.

466
00:37:09,320 --> 00:37:13,760
කවුරුත් අමතර ඇඳුම් ගේන්නේ නැහැ
ඔවුන් තම මව සමඟ එන්නේ නම් මිස.

467
00:37:13,840 --> 00:37:14,760
නමුත් අපි…

468
00:37:15,400 --> 00:37:16,840
අපි කාර් එකක් ගෙනාවේ නැහැ.

469
00:37:17,680 --> 00:37:19,760
අපි Skytrain එකෙන් පොඟවා ගන්නෙමු.

470
00:37:19,840 --> 00:37:21,320
පරක්කු වැඩියි.

471
00:37:22,640 --> 00:37:23,800
ඇයි?

472
00:37:30,480 --> 00:37:32,360
-ඔයා සුදානම් ද?
- නෑ.

473
00:37:32,920 --> 00:37:34,440
ඔබ විනෝද වීමට සූදානම්ද?

474
00:37:34,520 --> 00:37:35,640
එය අපව රැගෙන යන්නේ කොතැනටද?

475
00:37:55,120 --> 00:37:58,680
Penneung, අපි ඊළඟට ඒ ගමන යමු.

476
00:37:58,760 --> 00:38:00,520
සුළඟ අපව වියළී යනු ඇත.

477
00:38:00,600 --> 00:38:02,040
-ඉදිරියට එන්න.
- ඉන්න.

478
00:38:04,160 --> 00:38:06,080
Penneung, මට සමාවෙන්න.

479
00:38:06,160 --> 00:38:07,920
මම හිතුවේ නැහැ අපි මෙහෙම තෙමෙයි කියලා.

480
00:38:08,000 --> 00:38:10,600
-එය අසාමාන්‍ය වූයේ කෙසේද--
- අපි එය නැවත කරමු.

481
00:38:12,960 --> 00:38:14,280
අපි ආයෙත් යමු මාතා.

482
00:38:14,360 --> 00:38:16,520
ඒ වූයේ…

483
00:38:17,720 --> 00:38:19,160
ඒක ඇත්තටම විනෝදජනකයි මාතා.

484
00:38:19,240 --> 00:38:20,680
අපි නැවත එය ඉදිරියට යමු. ඉදිරියට එන්න.

485
00:38:22,240 --> 00:38:23,560
මාතා.

486
00:38:40,080 --> 00:38:42,200
මාතා අපි ළඟ ළඟම ඉන්නවා.

487
00:39:01,080 --> 00:39:02,560
ඔබ පොඟවා ඇත.

488
00:39:12,040 --> 00:39:14,320
ඔබ කල්පනා කළේ කුමක් ගැනද?
ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

489
00:39:14,400 --> 00:39:15,600
හලෝ නැන්දා.

490
00:39:15,680 --> 00:39:16,600
ආයුබෝවන්.

491
00:39:17,160 --> 00:39:18,680
මම දේවල් ගැන කල්පනා කළා.

492
00:39:20,800 --> 00:39:22,400
පූරිම් ගෙදර නේද?

493
00:39:23,560 --> 00:39:24,720
නැත.

494
00:39:25,320 --> 00:39:27,080
අද ඔහුගේ නිවාඩු දවසදැයි මම කල්පනා කරමි.

495
00:39:27,920 --> 00:39:31,080
ට්‍රයි, ඔයා ළඟදි පූරිම් එක්ක කතා කළාද?

496
00:39:31,800 --> 00:39:33,000
නැත.

497
00:39:33,080 --> 00:39:35,040
ඔබට මම ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

498
00:39:35,120 --> 00:39:36,160
මම දැන් ඔහුට කතා කරන්නම්.

499
00:39:36,920 --> 00:39:38,080
ඒකට කමක් නැහැ.

500
00:39:38,800 --> 00:39:40,400
අද ඔහුගේ උපන් දිනයයි.

501
00:39:41,160 --> 00:39:42,920
ඔහු කාර්යබහුල විය හැකිය.

502
00:39:43,880 --> 00:39:44,720
මම දකියි.

503
00:39:45,440 --> 00:39:46,760
එය Penneung ගේ උපන් දිනයද?

504
00:39:48,400 --> 00:39:51,640
ඔයාලා නේද යාලුවනේ
ඔහුගේ උපන්දිනය සමරන්න යන්නේ?

505
00:39:54,160 --> 00:39:56,480
මට අමතක වුනා රිට් එහෙම දෙයක් කරන්නේ නෑ කියලා.

506
00:39:58,720 --> 00:40:00,800
ඔබේ පවුල උපන් දින සමරන්නේ නැත.

507
00:40:00,880 --> 00:40:03,680
ඒක නිසා,
මට මගේ බෑණාගේ උපන්දිනය අමතක විය.

508
00:40:03,760 --> 00:40:06,480
ට්‍රයි, රාත්‍රී ආහාර වේලාවක් වෙන් කර ගන්න
මා වෙනුවෙන් පූරිම් සමඟ.

509
00:40:07,080 --> 00:40:09,760
ෂුවර්, මම ඔයා වෙනුවෙන් පූරිම්ට කතා කරන්නම්.

510
00:40:21,240 --> 00:40:23,120
රිට් එක සැර වැඩියි.

511
00:40:23,200 --> 00:40:24,960
මට තේරෙන්නෙ නෑ ඇයි එයා මේ තරම් හැප්පුනේ කියලා.

512
00:40:25,680 --> 00:40:29,120
මට පූරිම් ගැන දුකක් දැනෙනවා නිද්.

513
00:40:29,200 --> 00:40:31,000
ඔහුට ඔහුගේ උපන්දිනය සැමරීමට කිසි දිනක නොලැබේ.

514
00:40:31,840 --> 00:40:33,920
ඒත් මට මතකයි

515
00:40:34,000 --> 00:40:37,920
ඔහුට වරක් උපන්දින කේක් එකක් මිලදී ගැනීම.

516
00:40:39,800 --> 00:40:41,760
රිට් මට මේ බිහිසුණු මුහුණ දුන්නා.

517
00:40:43,680 --> 00:40:45,560
සහ Penneung පෙනෙනු ඇත

518
00:40:46,400 --> 00:40:49,200
ට්‍රයිගේ උපන්දින කේක් එකේ
හැම වෙලාවෙම එහෙම දුක්මුසු මුහුණින්.

519
00:40:51,560 --> 00:40:54,600
රිට්ට Penneung අවශ්‍ය නැත
මෝඩ දේවල් වලට කාලය නාස්ති කරනවා.

520
00:40:57,440 --> 00:40:59,520
ඒත් එයා සැර වැඩියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද නිද්?

521
00:41:02,320 --> 00:41:03,640
ඔබ දන්නවා,

522
00:41:04,440 --> 00:41:06,200
මට ඉරිසියාවක් ඇති වෙනවා

523
00:41:06,280 --> 00:41:08,560
ඔබ කෙතරම් පොහොසත්ද යන්න ගැන.

524
00:41:09,440 --> 00:41:13,000
ඒත් මම කවදාවත් ඉරිසියා කරන්නේ නැහැ
ඔබේ දරුවාගේ ජීවන රටාව.

525
00:41:14,160 --> 00:41:18,400
අඩුම තරමේ ට්‍රයිට එයාගේ ළමා කාලයවත් විඳින්න ලැබුණා.

526
00:41:20,880 --> 00:41:22,680
ට්‍රයි දැන් වැඩිහිටියෙක්.

527
00:41:23,320 --> 00:41:25,160
ඔබ ඔහුව මාර්ගයට ගෙන යා යුතුයි.

528
00:41:25,720 --> 00:41:28,960
එයා තාම එහෙ මෙහෙ ඇවිදිනවා
ජීවිතයේ ඉලක්කයක් නොමැතිව.

529
00:41:29,520 --> 00:41:31,480
මට ඔහු ගැන කරදර නොවී සිටිය නොහැක.

530
00:41:32,000 --> 00:41:34,520
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ
මොකද ඒක මගේ තැන නෙවෙයි.

531
00:41:45,240 --> 00:41:46,880
හලෝ, Pang.

532
00:41:46,960 --> 00:41:50,120
මම හොඳ අවන්හලක් සොයාගත්තා.

533
00:41:50,680 --> 00:41:52,840
මම ඔයාට එතනට ආරාධනා කරන්නයි හිටියේ,

534
00:41:53,880 --> 00:41:56,200
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ අද කාර්යබහුලයි.

535
00:41:57,240 --> 00:41:59,520
හොඳයි, එය පූරිම්ගේ උපන් දිනයයි.

536
00:42:00,000 --> 00:42:01,960
මම හිතුවා ඔයා එයාව මුණගැහෙනවා කියලා.

537
00:42:03,280 --> 00:42:05,760
කුමක් ද? ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

538
00:42:06,360 --> 00:42:08,760
තාම උදේ පාන්දර.

539
00:42:08,840 --> 00:42:11,200
රැකියාවෙන් පසු ඔහු ඔබට කතා කළ හැකිය.

540
00:42:12,520 --> 00:42:13,680
ඔව්,

541
00:42:14,320 --> 00:42:16,240
නමුත් මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

542
00:42:17,480 --> 00:42:18,960
ඔබ ලබා ගත හැකි බවට හැරෙන්නේ නම්.

543
00:42:19,960 --> 00:42:20,840
හරි හරී.

544
00:42:21,400 --> 00:42:22,480
ආයුබෝවන්.

545
00:42:37,720 --> 00:42:39,120
Pang.

546
00:42:39,200 --> 00:42:41,280
ඔබට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද
අද සවස අප සමඟ?

547
00:42:42,200 --> 00:42:43,360
කවුද එන්නේ?

548
00:42:43,440 --> 00:42:46,320
මහාචාර්ය වාසුට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි
නව උණුසුම් බඳුන් ස්ථානය.

549
00:42:46,400 --> 00:42:48,560
එන්න. වැඩි වැඩියෙන්, වඩා හොඳයි.

550
00:42:49,640 --> 00:42:52,920
ඔබට දැනටමත් සැලසුම් තිබේද?

551
00:42:54,280 --> 00:42:55,880
ඔබ දැන් මහාචාර්ය වාසු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

552
00:42:56,720 --> 00:42:58,720
මම හිතුවා එයා මට කැමතියි කියලා.

553
00:42:59,720 --> 00:43:01,840
නැත.

554
00:43:01,920 --> 00:43:04,400
ඒකයි මම එන්න කියන්නේ.

555
00:43:06,360 --> 00:43:08,080
නෑ මං නැතුව යන්න.

556
00:43:08,640 --> 00:43:11,360
මට දැනටමත් සැලසුම් තිබේ.
එය පූරිම්ගේ උපන් දිනයයි.

557
00:43:11,920 --> 00:43:13,920
මම දකියි. හරි හරී.

558
00:43:14,000 --> 00:43:16,000
එතකොට මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ.

559
00:43:29,280 --> 00:43:30,880
හොඳයි, හොඳයි.

560
00:43:31,680 --> 00:43:33,280
ඔයා තෙමෙන්න ඕන නෑ කිව්වා.

561
00:43:33,360 --> 00:43:35,680
ඒත් ඒක ගොඩක් වටිනවා.
ඔබට නැවත යාමට අවශ්‍යද?

562
00:43:35,760 --> 00:43:36,800
ඉන්න, Penneung.

563
00:43:37,360 --> 00:43:40,560
අපි නොගිය සවාරි ගොඩක් තියෙනවා.

564
00:43:40,640 --> 00:43:42,160
උදාහරණයක් ලෙස, හිස් දෙකේ මකරා.

565
00:43:43,160 --> 00:43:44,000
ඔයා හරි.

566
00:43:45,920 --> 00:43:47,120
අපි අලුත් ඇඳුම් මිලදී ගත යුතුද?

567
00:43:50,480 --> 00:43:52,040
ඔබ කැමති කුමන රටාවද?

568
00:43:52,120 --> 00:43:53,880
මට එකක් තෝරගන්න.

569
00:43:54,920 --> 00:43:56,640
අපි මේකත් එක්ක යමු.

570
00:43:59,960 --> 00:44:01,560
මේවා ඔබේ ය.

571
00:44:01,640 --> 00:44:03,400
- මම වැසිකිළිය තුළ මාරු කරන්නම්.
-හරි හරී.

572
00:44:21,920 --> 00:44:23,160
- හේයි.
-කුමක් ද?

573
00:44:23,760 --> 00:44:24,640
මට උපකාර කරන්න.

574
00:44:26,920 --> 00:44:28,240
- මට කමිසයේ බොත්තම් ගලවන්න.
-හරි හරී.

575
00:44:32,440 --> 00:44:33,800
හරි හරී.

576
00:44:34,600 --> 00:44:35,920
හරි හරී.

577
00:44:41,200 --> 00:44:42,240
හරි හරී.

578
00:44:43,200 --> 00:44:44,240
මගේ ඇඳුම් කොහෙද?

579
00:44:48,240 --> 00:44:49,400
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

580
00:44:49,480 --> 00:44:53,360
මට කවදත් සික්ස් පැක් එකක් අල්ලන්න ඕන.

581
00:44:53,440 --> 00:44:54,720
හොඳයි, ඔබට බැහැ.

582
00:44:54,800 --> 00:44:56,720
අයියෝ ඒකට තත්පරයක් විතර යයි.

583
00:44:56,800 --> 00:44:58,120
ඔබට එය මෙහි ස්පර්ශ කළ නොහැක.

584
00:44:59,280 --> 00:45:00,360
අපි ගෙදර එනකම් ඉන්න.

585
00:45:04,520 --> 00:45:05,800
මට මගේ ඇඳුම් දෙන්න.

586
00:45:14,440 --> 00:45:17,040
මාරු වෙන්න යන්න නැත්නම් ලෙඩ වෙයි මාතා.

587
00:45:18,360 --> 00:45:19,760
- ඔව්, ඩොක්ටර්.
- හොඳයි.

588
00:45:24,360 --> 00:45:26,240
- ඔබේ කලිසම මෙහි ඇත.
-හරි හරී.

589
00:45:28,680 --> 00:45:32,520
ඔහු වෛද්‍යවරයෙකි.
මම දැන් අසනීප වුණා නම් හොඳයි.

590
00:45:33,320 --> 00:45:36,280
එයාගෙ ෆොටෝ එකක් අරන් පෝස්ට් කරන්න
Hot Doctors පිටුවේ.

591
00:45:36,360 --> 00:45:38,200
ඔහු වැඩ කරන තැන කවුරුහරි දන්නවා ඇති.

592
00:45:39,240 --> 00:45:42,280
මම රෝහල් වෙනස් කිරීමට සූදානම්.

593
00:45:42,360 --> 00:45:44,200
මම දැන් ඔහුගේ ඡායාරූපය පළ කරන්නම්.

594
00:45:45,200 --> 00:45:46,280
ඔහු උණුසුම්.

595
00:45:55,440 --> 00:45:56,440
මේක කන්න.

596
00:45:59,400 --> 00:46:00,720
ඔයාට ස්තූතියි.

597
00:46:10,840 --> 00:46:11,800
හේයි.

598
00:46:12,520 --> 00:46:13,720
මෙය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න.

599
00:46:22,760 --> 00:46:23,920
ඉදිරියට මුහුණ.

600
00:46:26,640 --> 00:46:27,880
- Penneung.
- ඔව්.

601
00:46:27,960 --> 00:46:30,040
ඔබ මීට පෙර ඩිස්නිලන්තයට ගොස් තිබේද?

602
00:46:30,640 --> 00:46:33,760
මම කවදාවත් එහෙම වෙලා නැහැ
මෙම විනෝද උද්යානයට. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

603
00:46:34,320 --> 00:46:35,320
මම සිට ඇත…

604
00:46:38,360 --> 00:46:40,760
මම වරක් එහි ගොස් ඇත, Penneung.

605
00:46:40,840 --> 00:46:45,040
එය ඉතා විනෝදජනකයි, ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.

606
00:46:45,120 --> 00:46:50,080
මට නැවත ඩිස්නිලන්තයට යාමට අවශ්‍යයි
නමුත් ඩැඩී ග්‍රේස් මට කිව්වා මට ගෙවන්න කියලා.

607
00:46:50,160 --> 00:46:52,520
වී නැන්දා කිව්වා
එය ඉතිරි කිරීමට මට සදහටම ගත වනු ඇත.

608
00:46:57,400 --> 00:46:58,600
මම කොහොමද ඔයාව එතනට ගෙනියන්නේ?

609
00:47:01,360 --> 00:47:02,360
ඒක රිදුනාද?

610
00:47:03,560 --> 00:47:05,800
ෙගත්තම් හෝ චලනය නොකරන්න
මධ්යයේ නොසිටිනු ඇත.

611
00:47:07,880 --> 00:47:09,600
කවදද මාව එතනට එක්කන් යන්නේ?

612
00:47:13,040 --> 00:47:15,440
ඒ බව ඔබ දන්නවාද
ඔබ පහසුවෙන් මිනිසුන් විශ්වාස නොකළ යුතුද?

613
00:47:16,560 --> 00:47:18,160
නමුත් ඒ ඔබයි.

614
00:47:18,240 --> 00:47:19,840
ඔබ ආගන්තුකයෙක් නොවේ.

615
00:47:25,280 --> 00:47:26,560
ඔබට හිසකෙස් ටයි පටියක් තිබේද?

616
00:47:49,440 --> 00:47:50,480
ඔයාට ස්තූතියි.

617
00:48:04,160 --> 00:48:05,400
{\an8}නැවතත් ඔබේ කුමන එකද?

618
00:48:07,120 --> 00:48:08,440
මට එකක් කන්න පුළුවන්.

619
00:48:42,400 --> 00:48:43,640
ඇය කව් ද?

620
00:48:49,520 --> 00:48:51,040
ඔබ මෙහි සිටින්නේ වෛද්‍ය පූරිම් සඳහාද?

621
00:48:51,920 --> 00:48:52,960
එයා ගෙදර නෑ.

622
00:48:53,520 --> 00:48:56,280
පණිවිඩයක් තැබීමට නිදහස් වන්න.
මම ඔහුට සමීපයි.

623
00:48:58,480 --> 00:48:59,560
ඔබ ඔහුගේ මිතුරෙක්ද?

624
00:49:01,960 --> 00:49:03,160
මම ඔයාව මීට කලින් දැකලා නෑ.

625
00:49:03,880 --> 00:49:05,720
මම පුදුම නොවෙමි.

626
00:49:05,800 --> 00:49:08,920
ඩොක්ටර් පූරිම් ළං වෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට පමණි.

627
00:49:09,960 --> 00:49:11,560
මම එයාගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.

628
00:49:11,640 --> 00:49:12,600
මම එය දැනගත්තා.

629
00:49:13,680 --> 00:49:16,440
අපේ අම්මලා තාත්තලා කැමති අපිව කසාද බඳින්න විතරයි.

630
00:49:17,600 --> 00:49:19,360
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

631
00:49:20,000 --> 00:49:21,600
කෙනෙක් මට එයාගේ පෙම්වතිය කියලා කියනවා.

632
00:49:21,680 --> 00:49:23,160
ඔහුගේ පෙම්වතිය?

633
00:49:23,720 --> 00:49:25,800
පූරිම් කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවද?

634
00:49:25,880 --> 00:49:27,480
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

635
00:49:28,280 --> 00:49:30,960
සහ ඔබ දැන සිටියාද
අද එයාගේ උපන්දිනේ කියලා?

636
00:49:31,040 --> 00:49:32,200
ඇත්තටම?

637
00:49:34,240 --> 00:49:37,160
ඔයා කිව්වා ඔයාලා දෙන්නා ළඟින් ඉන්නවා කියලා.
එවිට එය ඔබේ හිසෙහි තිබිය යුතුය.

638
00:49:37,840 --> 00:49:40,120
මිත්රත්වය දෙපැත්තටම යනවා.

639
00:49:41,080 --> 00:49:43,760
වටේ යන්න කලින්
ඔබ කෙතරම් සමීපද යන්න මිනිසුන්ට පැවසීම,

640
00:49:43,840 --> 00:49:45,760
ඔහුට අවශ්‍ය බවට වග බලා ගන්න
මුලින්ම ඔබේ මිතුරා වීමට.

641
00:49:50,160 --> 00:49:52,200
ඔබේ දත්වල ලිප්ස්ටික් තිබේ.

642
00:49:53,840 --> 00:49:56,160
මම ඔබට ලිප්ස්ටික් ඉවතට විසි කරන ලෙස යෝජනා කරමි.

643
00:49:56,240 --> 00:49:57,960
එය බිහිසුණු සෙවනකි.

644
00:50:06,640 --> 00:50:07,880
ඇය ඔහුගේ පෙම්වතියයි...

645
00:50:29,840 --> 00:50:32,600
<i>හොඳයි, එය පූරිම්ගේ උපන් දිනයයි.</i>

646
00:50:32,680 --> 00:50:34,880
<i>මම හිතුවා ඔයා එයාව මුණගැහෙනවා කියලා.</i>

647
00:50:34,960 --> 00:50:37,480
<i>මොකක්ද? ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?</i>

648
00:50:38,080 --> 00:50:40,480
<i>තවමත් උදේ පාන්දරයි.</i>

649
00:50:40,560 --> 00:50:43,240
<i>ඔහු රැකියාවෙන් පසු ඔබට ඇමතිය හැක.</i>

650
00:50:43,320 --> 00:50:45,400
<i>මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි</i>

651
00:50:45,960 --> 00:50:47,440
<i>ඔබ ලබා ගත හැකි නම්.</i>

652
00:51:17,800 --> 00:51:18,960
කරුණාකර මට කියන්න

653
00:51:20,240 --> 00:51:21,840
ඔබ ලබා ගත හැකි බව.

654
00:51:37,520 --> 00:51:39,040
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය

655
00:51:39,800 --> 00:51:41,520
දවස පුරාම දුවන එකෙන්.

656
00:52:25,080 --> 00:52:26,480
ඔහුට ලස්සන අත් ඇත.

657
00:52:40,360 --> 00:52:41,360
ඔයාට බඩගිනි ද?

658
00:52:42,080 --> 00:52:43,400
ඔබට කෑම ටිකක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

659
00:52:43,960 --> 00:52:44,920
නැත.

660
00:52:45,720 --> 00:52:48,960
Penneung, මට යමක් මිලදී ගැනීමට අමතක විය.

661
00:52:49,040 --> 00:52:50,960
මෙතන ඉන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.

662
00:52:51,040 --> 00:52:52,680
- මම ඔබ සමඟ යන්නම්.
- නෑ.

663
00:52:53,520 --> 00:52:54,800
එන්න එපා.

664
00:52:54,880 --> 00:52:55,960
- මම ඇවිදින්නම් -
- නෑ.

665
00:52:56,040 --> 00:52:58,240
මෙතන ඉන්න. එන්න එපා. මම ඉක්මනට එන්නම්.

666
00:53:08,080 --> 00:53:09,520
ඔහුට ලස්සන අත් ඇත.

667
00:53:47,120 --> 00:53:50,960
<i>ඔබට සුභ උපන්දිනයක්</i>

668
00:53:51,040 --> 00:53:54,600
<i>ඔබට සුභ උපන්දිනයක්</i>

669
00:53:55,080 --> 00:53:59,520
<i>සුබ උපන්දිනයක්, ආදරණීය Penneung</i>

670
00:54:00,600 --> 00:54:04,880
<i>ඔබට සුභ උපන්දිනයක්</i>

671
00:54:06,720 --> 00:54:08,360
සුභ උපන්දිනයක්.

672
00:54:10,920 --> 00:54:12,240
ප්රාර්ථනාවක් කරන්න.

673
00:54:12,800 --> 00:54:15,360
උපන් දින පැතුම් සෑම විටම ඉටු වේ.

674
00:54:17,240 --> 00:54:18,440
ඇත්තටම?

675
00:54:34,440 --> 00:54:35,720
ඔබ ප්‍රාර්ථනා කළේ කුමක් සඳහාද?

676
00:54:39,160 --> 00:54:41,520
ඔබ කේක් අවසන් නොකිරීමට
අපි ගෙදර එන්න කලින්.

677
00:54:46,160 --> 00:54:47,080
එවැනි අවස්ථාවක,

678
00:54:48,200 --> 00:54:49,960
ඇයි අපි ඒක මෙතන කන්නේ නැත්තේ?

679
00:54:51,760 --> 00:54:52,840
ඔබට පළමු කටගැස්ම අවශ්‍යද?

680
00:54:54,160 --> 00:54:55,720
නැහැ, පළමු කටගැස්ම ඔබේ ය.

681
00:55:03,520 --> 00:55:06,760
හරි දැන් මට කන්න පුළුවන්.

682
00:55:38,640 --> 00:55:40,320
- ඔබ!
- පාං.

683
00:55:53,640 --> 00:55:54,840
අපි එකට නිදාගත්තද?

684
00:55:57,560 --> 00:55:58,600
කෙසේද?

685
00:56:10,960 --> 00:56:12,240
පෘථිවියේ සිදු වූයේ කුමක්ද?

686
00:56:30,360 --> 00:56:31,560
අපි යමුද?

687
00:56:32,600 --> 00:56:33,840
කොහෙද?

688
00:56:41,120 --> 00:56:42,600
අපි ඉවත් විය යුතුයි.

689
00:56:44,040 --> 00:56:45,520
යූ සක්.

690
00:56:46,120 --> 00:56:47,280
ඔබ බීමත්ව සිටී.

691
00:56:49,120 --> 00:56:51,120
මොනතරම් හොඳ සපත්තු දෙකක්ද.

692
00:56:58,240 --> 00:56:59,280
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

693
00:57:00,440 --> 00:57:01,920
ඔවුන් අපව අල්ලා ගනී යැයි ඔබ සිතනවාද?

694
00:57:15,200 --> 00:57:17,680
මට දෙන්න. ඒක මගේ කාමරය.
මට දොර අරින්න ලැබෙනවා.

695
00:57:20,200 --> 00:57:21,400
වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

696
00:57:24,320 --> 00:57:25,520
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

697
00:57:41,080 --> 00:57:42,720
-හොඳ වැඩක්.
- මම යන්න යනවා.

698
00:57:43,320 --> 00:57:44,680
නැත.

699
00:57:44,760 --> 00:57:45,760
අපි තව ටිකක් බොමු.

700
00:57:46,600 --> 00:57:48,520
{\an8}ඔබ කොටියෙක් නොවේද?

701
00:57:49,200 --> 00:57:53,080
වේලාසනින් පිටත් වන්නේ wuss පමණි
ඔහු කාන්තාවකගේ කාමරයට ගිය විට.

702
00:57:55,120 --> 00:57:57,680
අපි තව ටිකක් බොමු. මම කියන විදියට කරන්න.

703
00:57:59,160 --> 00:58:00,800
අපි බොමු.

704
00:58:34,360 --> 00:58:35,200
Pang.

705
00:58:37,680 --> 00:58:38,520
ඔයාට තුවාලද?

706
00:58:39,080 --> 00:58:40,120
මම සනීපෙන්.

707
00:58:41,840 --> 00:58:43,320
වාඩි වෙන්න.

708
00:58:43,400 --> 00:58:44,320
ප්රවේසම් වන්න.

709
00:58:48,880 --> 00:58:50,080
ඔබ මෙහි ඔබටම රිදවා ගත්තාද?

710
00:58:51,560 --> 00:58:52,560
මම සනීපෙන්.

711
00:59:00,840 --> 00:59:01,720
මට කණගාටුයි.

712
00:59:10,560 --> 00:59:12,400
මම හිතුවේ ඔයා ගෙදර ගියා කියලා.

713
00:59:14,480 --> 00:59:17,280
මම කෝපි, තැඹිලි යුෂ ගන්න ගියා,
සහ ඔබ වෙනුවෙන් කැඳ.

714
00:59:17,840 --> 00:59:18,920
ඔවුන් හැන්ගෝවර් සුව කිරීමට උපකාරී වේ.

715
00:59:21,400 --> 00:59:22,360
සවන් දෙන්න.

716
00:59:23,360 --> 00:59:25,040
මට කණගාටුයි.

717
00:59:25,120 --> 00:59:28,120
මට හරිම ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා
මට ඔයාගෙ මූණ දිහා බලන්න බෑ කියලා.

718
00:59:30,440 --> 00:59:31,640
ඒක හොඳයි.

719
00:59:33,320 --> 00:59:34,800
මම හිතන්නේ ඔබ හුරතල් විය.

720
00:59:37,320 --> 00:59:41,560
ඔබට කැඳ අවශ්‍ය නැතිනම්,
මට ඔයාව කෑමට ගෙනියන්න පුළුවන්.

721
00:59:42,520 --> 00:59:45,240
මට යන්න බෑ.
හවසට උගන්නන්න වෙනවා.

722
00:59:45,960 --> 00:59:47,120
එතකොට කැඳ තමයි.

723
00:59:47,920 --> 00:59:49,400
මම එය තනිවම සූදානම් කරමි.

724
00:59:56,440 --> 00:59:58,040
ඉඳ ගන්න.

725
00:59:58,120 --> 01:00:00,120
භාජන තියෙන තැන විතරක් කියන්න.

726
01:00:36,120 --> 01:00:37,560
- ඊයේ රෑ ගැන...
-ඔව්?

727
01:00:39,280 --> 01:00:41,600
- අපි එසේ නොකළ බව මට සහතික විය යුතුයි -
- නෑ.

728
01:00:43,400 --> 01:00:45,240
- පොඩ්ඩක්වත් නෑ...
- නෑ.

729
01:00:47,080 --> 01:00:48,000
හරි හරී.

730
01:00:48,480 --> 01:00:49,960
මම තවම ඔයාට වදයක්ද?

731
01:00:54,560 --> 01:00:55,480
මට කණගාටුයි.

732
01:00:56,040 --> 01:00:56,960
ඒකට කමක් නැහැ.

733
01:00:57,720 --> 01:01:00,160
මම හොඳින්, නමුත් ඔබ එසේ නොවනු ඇත.

734
01:01:00,880 --> 01:01:02,120
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

735
01:01:04,240 --> 01:01:05,560
වීදුරුව කොහෙද?

736
01:01:07,680 --> 01:01:09,320
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ආපසු දෙන්නෙමි.

737
01:01:10,440 --> 01:01:13,360
මට නිදාගන්න යාළුවෝ ඉන්නවා
නැත්නම් බීලා අඬනවා.

738
01:01:13,920 --> 01:01:15,800
තවත් මිතුරෙක් ඉංග්රීසි කතා කිරීමට පටන් ගනී.

739
01:01:15,880 --> 01:01:17,520
හැබැයි බීපුවම හොරකම් කරනවා

740
01:01:17,600 --> 01:01:18,800
මට අලුත්.

741
01:01:19,400 --> 01:01:22,520
මම වඩාත් සමීපව බලා සිටිය යුතුයි
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මත

742
01:01:22,600 --> 01:01:25,040
නැත්නම් මට ඔයාට හිරෙන් ඇප දෙන්න වෙයි.

743
01:01:30,640 --> 01:01:32,280
දොඩම් යුෂ ටිකක් බොන්න.

744
01:01:33,960 --> 01:01:35,240
එය හැන්ගෝවර් සමඟ උපකාරී වේ.

745
01:01:42,520 --> 01:01:44,040
- සුබ උදෑසනක්, ආචාර්ය පූරිම්.
-සුභ උදෑසනක්.

746
01:01:45,640 --> 01:01:47,760
හේයි, ඔබ ඔහුගේ ඡායාරූපය ඊයේ දුටුවාද?

747
01:01:48,560 --> 01:01:50,320
ඔහුගේ සික්ස් පැක් මිය යාමට නියමිතව තිබුණි.

748
01:01:52,160 --> 01:01:53,120
මොනතරම් උණුසුම්ද.

749
01:02:01,720 --> 01:02:03,040
දිගටම ඇවිදින්න.

750
01:02:09,840 --> 01:02:10,880
වෙන්නේ කුමක් ද?

751
01:02:14,040 --> 01:02:15,640
අද උත්සවයක් තිබේද?

752
01:02:16,320 --> 01:02:17,720
සිදුවීමක් නැත.

753
01:02:17,800 --> 01:02:19,960
නමුත් ඔබට ඉදිරියෙන් දිගු දවසක් තිබේ.

754
01:02:20,520 --> 01:02:22,880
ඔබට පාපොච්චාරණය කිරීමට යමක් තිබේද?

755
01:02:23,760 --> 01:02:24,720
කුමක් ද?

756
01:02:25,360 --> 01:02:26,680
පොඩ්ඩක් බලන්න.

757
01:02:27,840 --> 01:02:28,840
මොකක්ද…

758
01:02:29,320 --> 01:02:31,560
{\an8}වෛද්‍යතුමනි, මට අවශ්‍ය ප්‍රතිකාරය
ඔබව මගහැරීම නැවැත්වීමටද?

759
01:02:31,640 --> 01:02:32,680
{\an8}ඔබට එයින් ඉවත් විය නොහැක.

760
01:02:35,240 --> 01:02:36,680
ඔබට ලස්සන මාංශ පේශි ඇත.

761
01:02:37,920 --> 01:02:38,960
ඩොක්ටර්.

762
01:02:42,080 --> 01:02:44,520
මට එයාගෙ උණුහුම දරාගන්න බෑ.

763
01:02:44,600 --> 01:02:47,280
මේ ඡායාරූපය බලන්න. මට නිකන් බැහැ.

764
01:02:47,360 --> 01:02:48,880
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සිසුන්.

765
01:02:50,920 --> 01:02:53,760
අපි දිගටම කරගෙන යනවා
අපි ගිය පාර නවත්තපු තැන.

766
01:02:54,640 --> 01:02:56,000
ඔහු ඇත්තටම උණුසුම්.

767
01:02:56,080 --> 01:02:58,560
ඔහු වෛද්‍යවරයෙක්ද නිරූපිකාවක්ද?

768
01:02:58,640 --> 01:03:00,480
මම හිතන්නේ එයා දෙන්නම.

769
01:03:00,560 --> 01:03:02,280
මට ඒක දරාගන්න බෑ.

770
01:03:02,360 --> 01:03:03,280
මට ක්ලාන්ත වෙන්න ඇති.

771
01:03:03,760 --> 01:03:05,680
- මේ ඡායාරූපය බලන්න.
- හේයි.

772
01:03:05,760 --> 01:03:07,280
-කුමක් ද?
- මහාචාර්ය.

773
01:03:09,920 --> 01:03:11,680
ඔබ පන්තියට සූදානම් නැතිනම්,

774
01:03:12,520 --> 01:03:14,000
දොර එතනය.

775
01:03:14,960 --> 01:03:16,440
මට සමාවෙන්න, මහාචාර්ය පැන්ග්.

776
01:03:16,960 --> 01:03:18,040
මට කණගාටුයි.

777
01:03:19,440 --> 01:03:20,480
කරුණාකර යන්න.

778
01:03:33,040 --> 01:03:34,640
අපි දිගටම කරගෙන යමු.

779
01:03:40,600 --> 01:03:42,240
Pang, ඔබ Twitter හි පළ කිරීම දැක තිබේද?

780
01:03:42,320 --> 01:03:43,720
මොන පෝස්ට් එකද?

781
01:03:43,800 --> 01:03:45,560
මම හිතන්නේ ඔබ එසේ කර නැත.

782
01:03:45,640 --> 01:03:46,520
මෙතන.

783
01:03:47,960 --> 01:03:49,280
බලන්න.

784
01:03:49,360 --> 01:03:52,480
කවුරුහරි ඔහුගේ ඡායාරූපයක් පළ කළා
Hot Doctors පිටුවේ.

785
01:03:52,560 --> 01:03:55,720
පසුව එය වෛරස් විය.
එය ටිකක් ප්‍රවණතාවයට පවා පත් විය.

786
01:03:56,880 --> 01:04:00,240
හැමෝම හොයන්න උත්සාහ කරනවා
ඔහු ගැන සහ ඔහු වැඩ කරන ස්ථානය ගැන.

787
01:04:01,240 --> 01:04:03,600
ඔබ ඔහුව රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට හමුවන බව කීවා.

788
01:04:03,680 --> 01:04:05,280
ඔහු විනෝද උද්‍යානයක නතර වූයේ කෙසේද?

789
01:04:20,440 --> 01:04:21,840
සැත්කම හොඳින් සිදු විය.

790
01:04:22,400 --> 01:04:24,920
රෝගියා සිටී
ICU එකට මාරු කළා.

791
01:04:25,000 --> 01:04:27,960
පැය දෙකකට පසු ඔහු ස්ථාවර නම්,
ඔබට ඔහුව බලන්න පුළුවන්.

792
01:04:28,040 --> 01:04:31,480
පශ්චාත් ශල්‍යකර්ම සත්කාර මම පැහැදිලි කරන්නම්
හෙට උදේ ඔබට.

793
01:04:32,080 --> 01:04:33,840
බොහොම ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

794
01:04:33,920 --> 01:04:35,640
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

795
01:04:36,320 --> 01:04:39,280
මරන්න පැය දෙකක් තියෙන නිසා,
ඔබ යම් ආහාරයක් සොයා ගත යුතුය.

796
01:04:39,360 --> 01:04:40,640
ඔබට දැන් විවේක ගත හැකිය.

797
01:04:41,640 --> 01:04:42,480
ඔයාට ස්තූතියි.

798
01:04:43,040 --> 01:04:45,640
වෛද්‍ය, අරුන්‍රසාමි මහත්මිය
ඔබව දැකීමට බලා සිටී.

799
01:04:49,320 --> 01:04:51,000
ප්‍රමාද වූ සුභ උපන්දිනයක් වේවා.

800
01:04:54,640 --> 01:04:55,960
මම ඔයාටත් මල් ගෙනාවා.

801
01:05:00,720 --> 01:05:01,640
ඔයාට ස්තූතියි.

802
01:05:02,600 --> 01:05:03,560
ඔබට තිබුණේ නැහැ

803
01:05:04,360 --> 01:05:05,560
මට ඕනෑම දෙයක් මිලදී ගැනීමට.

804
01:05:07,240 --> 01:05:10,040
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
ඔබ ටයි පටිය භාවිතා කරන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

805
01:05:14,920 --> 01:05:16,640
ඔයා ඊයේ කොහෙද හිටියේ?

806
01:05:19,840 --> 01:05:20,800
ඊයේ…

807
01:05:21,640 --> 01:05:22,760
මට සමාවෙන්න.

808
01:05:23,640 --> 01:05:25,080
මට සමාවෙන්න.

809
01:05:29,720 --> 01:05:31,520
මම මල් එලියට අරන් එන්නම්.

810
01:05:31,600 --> 01:05:33,680
ඔහුට පරාග අසාත්මිකයි.

811
01:05:35,280 --> 01:05:38,680
අපොයි නෑ. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබට පරාග ආසාත්මික විය.

812
01:05:44,400 --> 01:05:47,560
"අද දවල්ට හමුවෙමු, පුරීම් වලින්."

813
01:05:48,320 --> 01:05:49,400
මම කරන්නේ නැහැ.

814
01:05:50,560 --> 01:05:52,040
මමත් එයාලට කැමතියි.

815
01:06:02,680 --> 01:06:03,760
මට කණගාටුයි.

816
01:06:05,200 --> 01:06:06,880
ඒක මගේ නරකයි

817
01:06:06,960 --> 01:06:08,240
එතරම් නොදැනීම නිසා.

818
01:06:10,720 --> 01:06:13,720
කරුණාකර ඔබේ දෙමාපියන්ට කියන්න

819
01:06:13,800 --> 01:06:15,760
මට මල් එවන එක නවත්වන්න කියලා.

820
01:06:20,600 --> 01:06:21,800
මට කණගාටුයි.

821
01:06:23,800 --> 01:06:24,960
අපි පිටතට යාමට තීරණය කළහොත්,

822
01:06:25,760 --> 01:06:27,560
ඔබ යනවාද?
මේකට නිතර මගෙන් සමාව ගන්නද?

823
01:06:29,840 --> 01:06:32,280
මම ඒක ඔයාට කිව්වා
මම නරක පෙම්වතෙක් වනු ඇත.

824
01:06:34,240 --> 01:06:36,800
මට ඔයාව හිනා කරන්නවත් බෑ.

825
01:06:38,200 --> 01:06:41,600
ඒත් ඊයේ ඔයා එක්ක හිටපු කෙල්ල
හරිම සතුටින් පෙනුනා.

826
01:06:44,480 --> 01:06:47,160
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ දැනටමත් දන්නා බවයි
මම ඊයේ කොහෙද හිටියේ.

827
01:06:50,480 --> 01:06:51,800
මට කණගාටුයි.

828
01:06:52,720 --> 01:06:54,480
අපි එකිනෙකාගෙන් සමාව අයදිනවා.

829
01:07:00,880 --> 01:07:02,760
මම ඔයාව වර්ණනා කරනවා.

830
01:07:04,840 --> 01:07:07,000
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා ඇත්තටම සතුටින් ඉන්න

831
01:07:08,160 --> 01:07:10,600
කීකරු නොවී
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ නියෝග.

832
01:07:12,760 --> 01:07:14,280
මගේ දෙමාපියන්ගේ නියෝග

833
01:07:15,120 --> 01:07:17,120
මාව පාලනය කරන්න බැහැ.

834
01:07:18,800 --> 01:07:19,920
ඔයා මට කැමතිද, Pang?

835
01:07:30,880 --> 01:07:31,800
මම කරනවා.

836
01:07:33,800 --> 01:07:34,720
ඇයි?

837
01:07:36,720 --> 01:07:41,800
ඔබ හොඳ හේතුවක් වනු ඇත
මගේ දෙමාපියන් මගේ පිටුපසින් ඉවත් කිරීමට.

838
01:07:43,120 --> 01:07:44,160
එච්චරද?

839
01:07:46,560 --> 01:07:48,760
මට ජීවිතයේ අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි.

840
01:07:50,800 --> 01:07:53,000
සමහර අයට එය මෝඩකමක් ලෙස පෙනෙනු ඇත

841
01:07:53,760 --> 01:07:55,640
නමුත් මට ජීවිතයේ අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

842
01:07:57,040 --> 01:07:58,280
ඔයා දන්නවද

843
01:07:58,840 --> 01:08:00,680
මම මට වැඩියෙන්ම වෛර කරන විට?

844
01:08:02,760 --> 01:08:03,920
මම ආදරය කරන විට.

845
01:08:05,760 --> 01:08:08,520
ආදරය ඔබව අනුකම්පා කරයි

846
01:08:09,800 --> 01:08:11,920
මොකද ඔයාට ඔයාගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය නැති වෙනවා.

847
01:08:14,040 --> 01:08:15,720
ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත

848
01:08:16,279 --> 01:08:17,840
ඒ තාවකාලික සමනලුන්ට

849
01:08:18,960 --> 01:08:20,479
ඔබේ බඩේ.

850
01:08:21,439 --> 01:08:22,960
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර,

851
01:08:24,279 --> 01:08:26,640
ඔබ මෙම හිස් හිස් බවට පත් වේ

852
01:08:28,040 --> 01:08:31,240
සහ සියල්ල අමතක කරන්න
ඔබේ ජීවිතයේ ජයග්රහණ.

853
01:08:35,279 --> 01:08:36,399
එබැවින්,

854
01:08:36,960 --> 01:08:39,760
මම ආසයි අපි අකමැති විදියට
එකිනෙකා ඒ තරම්.

855
01:08:41,200 --> 01:08:43,120
ඒ වගේම අපිට තවත් කැමති වෙන්න පුළුවන්

856
01:08:44,920 --> 01:08:46,120
අපි එකට සිටින විට.

857
01:08:49,080 --> 01:08:50,399
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

858
01:08:51,600 --> 01:08:52,640
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

859
01:08:54,319 --> 01:08:58,399
ඔබේ විශ්වාසය තාවකාලිකව විය හැකිය
අපිව අමාරුවෙන් ගලවන්න,

860
01:08:59,319 --> 01:09:01,760
නමුත් එය දිගු කාලීනව ක්රියා නොකරනු ඇත.

861
01:09:04,200 --> 01:09:06,880
මට ඕන ඔයා කෙනෙක් එක්ක ඉන්න
ඔබට දැනෙන්නේ කවුද?

862
01:09:07,760 --> 01:09:09,880
ඔබ වැනි
සහ අවට සිටීමට පහසු වේ.

863
01:09:11,840 --> 01:09:13,880
ඔබව නොනවතින සිනහවක් ඇති කරන කෙනෙක්.

864
01:09:17,200 --> 01:09:18,720
ඔබට අවශ්‍ය නැති කෙනෙක්

865
01:09:19,720 --> 01:09:23,200
ඔබ වෙනුවෙන් වෙනස් වීමට සහ ඔහු කැමති වනු ඇත
ඔබේ බිය ගැන ඔබට අමතක කරන්න.

866
01:09:59,480 --> 01:10:01,320
{\an8}ඔබ මගෙන් කොලරයක් ඉල්ලනවා.

867
01:10:02,400 --> 01:10:04,520
{\an8}-සැඟවුණු න්‍යාය පත්‍රයක් තිබේද?
- ඔයා මට ගහනවද?

868
01:10:05,720 --> 01:10:07,080
{\an8}ඔබ Penneung කැමතිද?

869
01:10:08,200 --> 01:10:12,720
{\an8}මෙම ඡායාරූපය ඔබව හොල්මන් කිරීමට නැවත පැමිණේ
කවුරුහරි ඔබේ නම සඳහන් කරන විට.

870
01:10:12,800 --> 01:10:14,200
{\an8}එය පිළිකුල් සහගතයි.

871
01:10:16,240 --> 01:10:18,080
{\an8}අද රාත්‍රී ආහාරය ඔබේ ස්ථානයේද?

872
01:10:18,160 --> 01:10:20,520
{\an8}ඔව්, මම දැනටමත් Penneung ට ආරාධනා කර ඇත.

873
01:10:20,600 --> 01:10:22,680
{\an8}<i>මේ Pang, Penneung ගේ අමුත්තා.</i>

874
01:10:23,920 --> 01:10:25,840
{\an8}ඔබේ ජීවිතයට පිවිසීම මගේ වරදකි,

875
01:10:26,320 --> 01:10:28,760
{\an8}නමුත් මට මාවම ලබා ගත නොහැක
දැන් ඔබෙන් ඈත් වීමට.

876
01:11:16,560 --> 01:11:19,120
උපසිරැසි පරිවර්තනය:
Pet-chompoo Sa-ngarmangkang